1 00:00:20,080 --> 00:00:25,074 ОБЪЕКТИВ 2 00:02:03,080 --> 00:02:06,072 Уже больше года я тебя не раскрываю, проклятый дневник. 3 00:02:06,080 --> 00:02:09,072 Я начал вас вести по совету психиатра. 4 00:02:09,080 --> 00:02:11,071 «Вы должны найти себя», — сказал доктор. 5 00:02:11,080 --> 00:02:12,997 Я не понимаю, откуда этот истерический смех 6 00:02:13,022 --> 00:02:14,704 со мной ничего не произошло от этих его слов! 7 00:02:15,080 --> 00:02:19,073 Торжественно заявляю, что у меня нет желания лучше узнать себя. 8 00:02:19,080 --> 00:02:22,072 Меня устраивает мое положение женщины-загадки. 9 00:02:22,080 --> 00:02:26,073 Меня не интересует космос, и я не хочу знать, что находится за его пределами. 10 00:02:26,080 --> 00:02:29,072 Я хочу, чтобы меня узнавали! Почувствуйте жизнь, природу. 11 00:02:29,080 --> 00:02:31,071 Чувствую, что кто-то хочет меня! 12 00:02:31,080 --> 00:02:35,073 Или, если необходимо, ощутить тупую, животную боль. 13 00:02:35,080 --> 00:02:42,077 Моя голова, это великолепное существо, не позволяет моим инстинктам сдаться. 14 00:02:42,080 --> 00:02:47,074 Я лучше буду коровой, чем женщиной! 15 00:03:20,080 --> 00:03:24,073 Мой внутренний демон, с улыбкой циничного покорителя сердец, 16 00:03:24,080 --> 00:03:28,073 вдохновил меня жить по самым примитивным нормам. 17 00:03:28,080 --> 00:03:32,073 Напивайся, занимайся любовью, будь плохой! 18 00:03:34,080 --> 00:03:42,080 Да? Да, мама. Да, я знаю, какой сегодня день. 19 Те1 Да, да, мама... 20 00:03:54,080 --> 00:03:56,071 Хорошо, мама... 21 00:03:57,080 --> 00:04:01,073 «Внимание, внимание!» - Хорошо, пока. 22 00:04:01,080 --> 00:04:04,072 «Для тебя есть послание!» 23 00:04:07,080 --> 00:04:11,073 «Ты сам знаешь, чего хочет эта рука, днем ​​и ночью! Рамон». 24 00:04:12,080 --> 00:04:15,072 25 00:04:15,080 --> 00:04:20,074 «Наш лучший клиент просит изменить содержание анкеты». 26 00:04:20,080 --> 00:04:23,072 «Ответы в нем должны быть в пользу президента». 27 00:04:23,080 --> 00:04:26,072 «Вы понимаете, о чем я. Ваш босс Рамон». 28 00:04:26,080 --> 00:04:28,071 Мечтать – это не плохо! 29 00:04:36,080 --> 00:04:43,077 «Дорога, ведущая в Вифлеем, спускалась в долину, покрытую снегом». 30 00:04:46,080 --> 00:04:53,077 «К своему царю пришли пастухи, в мешках своих принесли скромные дары». 31 00:05:07,080 --> 00:05:14,077 «Дитя Божие родилось в яслях Вифлеема! Да порадуют Тебя дары, Боже!» 32 00:05:21,080 --> 00:05:26,074 Пожалуйста, помолчите минутку! 33 00:05:26,080 --> 00:05:30,073 Знаю, ты скажешь, что я всегда говорю одно и то же. 34 00:05:30,080 --> 00:05:33,072 Но Рождественский вечер всегда Рождественский вечер! 35 00:05:34,080 --> 00:05:39,074 Сочельник в сочельник я сидел за этим столом напротив него. 36 00:05:39,080 --> 00:05:43,073 Вся наша жизнь была пронизана чувством верности и счастья! 37 00:05:43,080 --> 00:05:46,072 Я уверен, что наш папа сейчас смотрит на нас! 38 00:05:46,080 --> 00:05:51,074 В раю ли он или в чистилище... Не ухмыляйся, Бегония! 39 00:05:52,080 --> 00:05:54,071 Прости, мама! 40 00:05:54,080 --> 00:05:59,074 Ни для кого не секрет, что у папы была любовница с огромной грудью. 41 00:05:59,080 --> 00:06:02,072 И он умер на ней, когда она была с ней блудницей! 42 00:06:02,080 --> 00:06:05,072 Это ложь! Ложь! Это ты сам придумал! 43 00:06:05,080 --> 00:06:07,071 Мама, прикажи ей заткнуться! 44 00:06:08,080 --> 00:06:10,071 Бегония, ты всегда в роли паршивой овцы! 45 00:06:10,080 --> 00:06:13,072 Мы все знаем и прощаем тебя. 46 00:06:13,080 --> 00:06:16,072 Бегонит, ты была папиной любимицей! 47 00:06:16,080 --> 00:06:19,072 Только за это мы все любим вас и хотим, чтобы мы тоже вас любили. 48 00:06:19,080 --> 00:06:24,074 Ну а теперь я прошу всех загадать желание. 49 00:06:24,080 --> 00:06:28,073 В любом случае, мы счастливая семья! 50 00:06:29,080 --> 00:06:31,071 Муж для Бегоний! 51 00:06:31,080 --> 00:06:35,073 Пусть все ее печали пройдут! - Хорошо. 52 00:06:48,080 --> 00:06:53,074 Бегония, ты снова за свое! - Я пришел сюда с лучшими намерениями! 53 00:06:53,080 --> 00:06:58,074 Но жизнь жестока, а ты невыносима! - А я? 54 00:06:58,080 --> 00:07:01,072 Ты... нет, ты святой. Немного глупо, но свято! 55 00:07:02,080 --> 00:07:06,073 Вернись! Сделай это для меня, для святого! 56 00:07:09,080 --> 00:07:12,072 В детстве ты был упрямым, а я был послушным... 57 00:07:14,080 --> 00:07:18,073 Я дал вам эту болезнь, которую вылечил сам. Вернись. 58 00:07:18,080 --> 00:07:20,071 Простите их! 59 00:07:21,080 --> 00:07:25,073 Они не чувствуют себя виноватыми и простили меня. 60 00:08:03,080 --> 00:08:09,076 И брызги шампанского! Поцелуй меня один раз. Еще больше! 61 00:08:10,080 --> 00:08:12,071 У нас есть компания? 62 00:08:24,080 --> 00:08:27,072 Куда ты идешь, Красная Шапочка? - Убегаю от бабушки. 63 00:08:27,080 --> 00:08:30,072 Выпей здесь... 64 00:08:31,080 --> 00:08:34,072 Мне не нравится? - Предпочитаю сухое. 65 00:08:34,080 --> 00:08:36,071 С Рождеством, мамочка! 66 00:08:36,080 --> 00:08:40,073 Мама?! Чтоб ты тянул, озорник! Вот эта бутылка! 67 00:08:40,080 --> 00:08:43,072 Он способен потянуть нас обоих, а я ни капельки... Идти? 68 00:08:43,080 --> 00:08:46,072 Может, после этого мы подружимся? 69 00:08:50,080 --> 00:08:53,072 Дурак недоделанный! 70 00:08:53,080 --> 00:08:56,072 Просто чудо! Она полная! - Капиталист! 71 00:08:56,080 --> 00:08:58,071 Дай, дай мне! 72 00:09:20,080 --> 00:09:23,072 С Рождеством, Бегония! - Привет, Антонио! 73 00:09:24,080 --> 00:09:26,071 Счастлива и прекрасна... 74 00:09:28,080 --> 00:09:30,071 Когда появляются ваши клиенты? 75 00:09:30,080 --> 00:09:33,072 В такую ​​ночь, как сейчас, уже поздно, и их будет мало. 76 00:09:34,080 --> 00:09:38,073 И это для кого? - Для одиночки. Он уже опустошил 5 штук. 77 00:09:47,080 --> 00:09:52,074 И кто этот ребенок? Очередной одиночка или просто оригинал? 78 00:09:53,080 --> 00:09:56,072 Почему он носит шляпу в стиле Фреда Астера? 79 00:09:57,080 --> 00:10:02,074 Что он пьет: шампанское, кофе? Сладкий или сухой? 80 00:10:03,080 --> 00:10:06,072 Шампанское "Pomille Royal", вторая бутылка. 81 00:10:16,080 --> 00:10:19,072 Один? - Ты закатил губы? 82 00:10:19,080 --> 00:10:21,071 Было бы что! 83 00:10:24,080 --> 00:10:29,074 Он придурок! Давай поиграем? - Может! 84 00:10:31,080 --> 00:10:34,072 В праздники сердце, как никогда, страдает от одиночества! 85 00:10:34,080 --> 00:10:38,073 Правда, сеньор? Я рыдала, выходя из дома! 86 00:10:38,080 --> 00:10:40,071 Я тоже! 87 00:10:41,080 --> 00:10:43,071 Понимаете! 88 00:10:46,080 --> 00:10:50,073 Бегонит, я уже преодолел одну и пять десятых, а ты? 89 00:10:56,080 --> 00:11:00,073 Ты всегда присоединяешься? - Элио! 90 00:11:07,080 --> 00:11:10,072 Я бы не сказал, что рад вас видеть. 91 00:11:11,080 --> 00:11:18,077 Ты не меняешься: такая же неприветливая и привлекательная, как всегда! 92 00:11:19,080 --> 00:11:24,074 Ты мне все еще нравишься. Ты помнишь меня? 93 00:11:24,080 --> 00:11:28,073 О тебе - нет. О ваших мотоциклах: «Лабретто», «Гуси»... 94 00:11:28,080 --> 00:11:30,071 Ты всегда был дураком, который хорошо водит мотоцикл. 95 00:11:30,080 --> 00:11:35,074 Благодарить! Теперь у меня есть «Харлей». Когда вы его протестируете? 96 00:11:35,080 --> 00:11:40,074 В любой день. Лучше в любую ночь, а? 97 00:11:55,080 --> 00:11:57,071 Эй, официант! 98 00:12:02,080 --> 00:12:04,071 Уже третий! 99 00:12:04,080 --> 00:12:07,072 Смотри, Он надуется, как воздушный шар, и улетит в окно. 100 00:12:07,080 --> 00:12:10,072 Обычно их несут на носилках. 101 00:12:12,080 --> 00:12:16,073 Он тебе нравится? - Больше, чем твой мотоцикл. 102 00:12:19,080 --> 00:12:25,076 Вы не знали эту девушку в ее лучшие времена. Землетрясение! Вулкан! 103 00:12:27,080 --> 00:12:32,074 Ее секретное оружие – язык! Она творила для них чудеса! 104 00:12:32,080 --> 00:12:34,071 Он как змея! 105 00:12:34,080 --> 00:12:40,076 Он способен придерживаться одной точки и оставаться на ней бесконечно долго! 106 00:12:40,080 --> 00:12:48,078 Он сосал, лизал, чесал! Один раз даже нацарапал до крови! 107 00:12:48,080 --> 00:12:50,071 Здесь! 108 00:12:51,080 --> 00:12:53,071 Ты помнишь? 109 00:12:55,080 --> 00:13:01,076 Ты был как ребенок: с девичьей грудью и стариковским членом. 110 00:13:01,080 --> 00:13:06,074 Когда я тебя укусил, из него хлынула кровь, словно клубничный сок. 111 00:13:15,080 --> 00:13:18,072 Забудь, ничего! 112 00:13:20,080 --> 00:13:23,072 Я думаю, что кабальеро готов за меня заступиться! 113 00:13:23,080 --> 00:13:26,072 Он направляется к нам! Дрожь, Элио! 114 00:13:27,080 --> 00:13:29,071 Что вам нужно? 115 00:13:29,080 --> 00:13:32,072 Я хочу пригласить вас на бокал вина – бокал мира! 116 00:13:39,080 --> 00:13:44,074 Если вы захотите позвонить этой даме, то предупреждаю: она предпочитает пожилых людей. 117 00:13:44,080 --> 00:13:46,071 Насколько опытнее! 118 00:13:46,080 --> 00:13:49,072 К тому же она одета по моде, и с такой стильной прической! 119 00:13:49,080 --> 00:13:52,072 Внимание: это хитрая лиса! 120 00:13:53,080 --> 00:13:59,076 Черт возьми! Вы настоящий джентльмен! Не позволяйте ему оскорблять меня! 121 00:13:59,080 --> 00:14:02,072 Я хотел сказать, что это великолепная лиса... 122 00:14:10,080 --> 00:14:12,071 Дайте мне еще один! 123 00:14:13,080 --> 00:14:15,071 Вот дерьмо! 124 00:14:19,080 --> 00:14:24,074 Эти руки не могут обидеть, но могут пригласить заняться любовью втроем! 125 00:14:24,080 --> 00:14:26,071 Вы платите за все! 126 00:14:26,080 --> 00:14:30,073 На сабле, на пистолетах, на дубинках? Кто ваши секунданты?! 127 00:14:32,080 --> 00:14:34,071 Никаких рук! 128 00:14:34,080 --> 00:14:37,072 Покажите мне правильный путь в туалет, и я спокойно доберусь до него сам. 129 00:14:37,080 --> 00:14:40,072 Будет лучше, если я тебя проведу! 130 00:15:12,080 --> 00:15:14,071 Ну давай же! 131 00:15:34,080 --> 00:15:37,072 Это было уже много раз! 132 00:15:37,080 --> 00:15:40,072 Проснуться в чужой постели, в чужом доме... 133 00:15:40,080 --> 00:15:43,072 Рядом странный, незнакомый мужчина. Все это уже произошло! 134 00:15:43,080 --> 00:15:47,073 Но на этот раз что-то изменилось... Я не запомнил ничего из того, что было. 135 00:15:47,080 --> 00:15:52,074 Юноша, лежавший рядом с закрытыми глазами, вызывал странную умиление! 136 00:15:52,080 --> 00:15:55,072 И мне хотелось оставаться рядом с ним. 137 00:15:57,080 --> 00:16:00,072 Но я не остался! 138 00:16:52,080 --> 00:16:58,076 «Бегония. Домашний телефон: 7 880233, рабочий: 4255553». 139 00:16:58,080 --> 00:17:02,073 Узнаю ли я имя этого молодого джентльмена с шампанским? 140 00:17:04,080 --> 00:17:10,076 «Молодой…», нет, просто «Джентльмен». 141 00:17:16,080 --> 00:17:20,073 Его тело было нежным, как тело девушки или ребенка. 142 00:17:20,080 --> 00:17:23,072 Казалось, это не причинило вреда. 143 00:17:23,080 --> 00:17:29,076 Если верить Элио, мне нравятся старики... Что-то меняется... 144 00:17:54,080 --> 00:17:58,073 Наше оборудование пока находится на стадии испытаний. 145 00:17:58,080 --> 00:18:01,072 Наша компания решила провести первую публичную презентацию. 146 00:18:03,080 --> 00:18:08,074 Вы первый, кто знакомится с возможностями данного аппарата. 147 00:18:17,080 --> 00:18:21,073 Эта новинка есть абсолютно во всем, что касается электронного оборудования. 148 00:18:21,080 --> 00:18:23,071 Этот агрегат мы назвали «Сова». 149 00:18:23,080 --> 00:18:27,073 Он не просто совмещает телевизор и магнитофон. 150 00:18:27,080 --> 00:18:29,071 Он также действует как мощный компьютер. 151 00:18:29,080 --> 00:18:34,074 Устройство способно превращать произнесенные слова в письменный текст. 152 00:18:37,080 --> 00:18:42,074 Он идеален для шпионов, незаменим для исследователей и сыщиков. 153 00:18:42,080 --> 00:18:45,072 Полезно для извращенцев всех направлений! 154 00:18:45,080 --> 00:18:49,073 Со временем оно заменит домашнее видео, голосовую почту, списки покупок... 155 00:18:49,080 --> 00:18:52,072 И даже интимный дневник! 156 00:18:53,080 --> 00:18:58,074 Писатели смогут диктовать на нем свои рассказы, а журналисты — свои статьи. 157 00:18:58,080 --> 00:19:01,072 Для этого не нужны пальцы или ключи. 158 00:19:01,080 --> 00:19:03,634 Достаточно высказать вслух свою мысль, 159 00:19:03,659 --> 00:19:06,098 а «Сова» это зафиксирует и запишет. 160 00:19:11,080 --> 00:19:14,072 - Сеньорита, подойдите, пожалуйста. - Я? 161 00:19:24,080 --> 00:19:27,072 Господин Ямото предлагает вам что-нибудь сказать. 162 00:19:27,080 --> 00:19:30,072 Но я не знаю, что вы хотите, чтобы я сказал? 163 00:19:31,080 --> 00:19:36,074 Какова ваша профессия? - Я специалист по статистике. 164 00:19:39,080 --> 00:19:43,073 Расскажите что-нибудь о своей работе. - Какая-то ерунда мне в голову пришла! 165 00:19:43,080 --> 00:19:46,072 Говори - Ну да ладно! 166 00:19:46,080 --> 00:19:52,076 Есть: обман, фальшь, ложь, ложь маленькая, ложь большая и статистика... 167 00:19:53,080 --> 00:19:55,071 Так все говорят! 168 00:20:24,080 --> 00:20:28,073 Господин Ямото говорит, что "Филин" тоже угадывает мысли... 169 00:20:28,080 --> 00:20:32,073 Но сеньорита не должна этого бояться! 170 00:20:32,080 --> 00:20:36,073 Это, конечно, шутка, но в самом ближайшем будущем она может стать правдой! 171 00:20:36,080 --> 00:20:39,072 Господин Ямото благодарит вас. 172 00:20:47,080 --> 00:20:50,072 Великолепная вещь, господин Ямото! 173 00:20:52,080 --> 00:20:55,072 Еще раз спасибо, господин Ямото, за ваш визит! 174 00:20:59,080 --> 00:21:02,072 Передайте самые искренние пожелания нашему другу господину Ашибо! 175 00:21:02,080 --> 00:21:05,072 Удачи, до свидания! 176 00:21:41,080 --> 00:21:46,074 Мне нравилось брать тебя вот так и сжимать твои соски! 177 00:21:47,080 --> 00:21:51,073 Вы все загорелись, сгорели! 178 00:21:52,080 --> 00:21:56,073 Мы с «Филиными» хорошо понимаем друг друга. Он способен разгадать мои мысли! 179 00:21:56,080 --> 00:21:58,071 Слушать! 180 00:22:00,080 --> 00:22:03,072 У меня для тебя ничего не осталось, я ничего не помню! 181 00:22:03,080 --> 00:22:07,073 Я не знаю, что было между нами... Я знаю только, что что-то было... 182 00:22:07,080 --> 00:22:10,072 Не приходи ко мне! Не трогай меня! 183 00:22:10,080 --> 00:22:13,072 Ты никогда не пытался меня узнать! 184 00:22:13,080 --> 00:22:17,073 Ты восхищаешься моим телом, но презираешь мою душу! 185 00:22:17,080 --> 00:22:20,072 Да, моя душа! 186 00:22:20,080 --> 00:22:26,076 Душа! Это слово звучит как проклятие в твоих устах! 187 00:22:26,080 --> 00:22:29,072 Ни у тебя, ни у меня нет души, дорогой! 188 00:22:30,080 --> 00:22:38,080 Покончите с собой! Как Вертер, как Ромео! Возможно, это может меня взволновать! 189 00:22:48,080 --> 00:22:51,072 Да! - Бегонии звенят: Даниил. 190 00:22:52,080 --> 00:22:54,071 ВОЗ! - Дэниел. 191 00:22:54,080 --> 00:22:58,073 Он говорит, что он джентльмен с шампанским. - Я перезвоню тебе. 192 00:22:58,080 --> 00:23:00,071 Значит, еще один? 193 00:23:01,080 --> 00:23:06,074 Огонь погас! Я больше не хочу изображать оргазм жалости! 194 00:23:06,080 --> 00:23:10,073 Я был прост и ясен, когда ты меня узнал. Теперь – я другой! 195 00:23:10,080 --> 00:23:13,072 Вы просты, как прежде, и, как прежде, непостижимы! 196 00:23:13,080 --> 00:23:17,073 Нездоровый, порочный и грязный! 197 00:23:21,080 --> 00:23:25,073 У вашей болезни есть имя, уважаемый – бешенство матки! 198 00:23:54,080 --> 00:23:57,072 Привет, «Сова»! Привет, «Сова»! 199 00:24:19,080 --> 00:24:23,073 Пальцы, ласкавшие мое тело, не оставили следов! 200 00:24:28,080 --> 00:24:31,072 Я тоже не вижу следов обуви, обуви... 201 00:24:49,080 --> 00:24:53,073 Я слушаю. - Бегония, это Сантьяго! Сколько лет?! 202 00:24:53,080 --> 00:24:57,073 Целый век! Как дела, Сантьяго? — Мне нужно тебе многое сказать. 203 00:24:57,080 --> 00:25:00,072 Расскажи мне об этом. - Да, конечно... Когда мы тебя увидим? 204 00:25:01,080 --> 00:25:04,072 Я звоню, чтобы пригласить вас на праздник. Встречаем Новый год, как и раньше. 205 00:25:04,080 --> 00:25:07,072 Ты помнишь? - Да, конечно, я помню... 206 00:25:07,080 --> 00:25:13,076 Конечно, помните! Ты придешь, да? - Я приеду. 207 00:25:30,080 --> 00:25:34,073 Это не далекая планета, это мое тело! 208 00:25:34,080 --> 00:25:37,072 И его зоны, которые глубоко освоены моими любовниками! 209 00:25:49,080 --> 00:25:52,072 Вы джентльмен с шампанским? 210 00:26:31,080 --> 00:26:34,072 Где ты работаешь? - Я не работаю. 211 00:26:34,080 --> 00:26:38,073 Дедушка, кроме цилиндра, оставил мне оптовый запас картофеля. 212 00:26:38,080 --> 00:26:40,071 Я живу в аренде. 213 00:26:45,080 --> 00:26:47,071 Его едят так... 214 00:26:52,080 --> 00:26:54,071 Скажи что-нибудь. 215 00:26:54,080 --> 00:26:56,071 Расскажите о своей жизни. Скажи: ты что? 216 00:26:56,080 --> 00:27:01,074 Я сам не очень хорошо знаю... - Подумайте об этом. Кем бы ты хотел быть? 217 00:27:02,080 --> 00:27:07,074 Никто! Не знаю, может страстный! А ты? 218 00:27:07,080 --> 00:27:10,072 А что я? - Ну ты, что ты? 219 00:27:10,080 --> 00:27:17,077 Я практик-реалист! Жестокий эгоист, не признающий сантиментов! 220 00:27:18,080 --> 00:27:21,072 Я презираю мужчин, но люблю заниматься с ними любовью. 221 00:27:21,080 --> 00:27:24,072 В последнее я могу в это поверить! - Почему? 222 00:27:24,080 --> 00:27:28,073 За эту ночь! Не знаю, ответил ли я на ваш вопрос... 223 00:27:28,080 --> 00:27:33,074 Что произошло той ночью? Я ничего не помню! - Вы заводной! 224 00:27:34,080 --> 00:27:38,073 Скажи мне! - Это все было очень случайно! 225 00:27:38,080 --> 00:27:43,074 Ты кричал, боролся, кусался! Еще одна вещь... 226 00:27:47,080 --> 00:27:49,071 Что это такое? - Храп! 227 00:27:49,080 --> 00:27:52,072 Твой? - Нет, твой! 228 00:27:53,080 --> 00:27:55,071 Интересный! 229 00:27:56,080 --> 00:28:00,073 Потом ты что-то сказал во сне, но я ничего не понял. 230 00:28:01,080 --> 00:28:05,073 Мне приснилось, что я корова! 231 00:28:05,080 --> 00:28:08,072 Меня очень волновал вопрос: может ли корова становиться на колени? 232 00:28:08,080 --> 00:28:12,073 Я спросила Бога: «Господи, могут ли коровы становиться на колени?» 233 00:28:12,080 --> 00:28:15,072 "или они просто молятся сосками?" 234 00:28:15,080 --> 00:28:17,071 Вы понимаете? 235 00:28:20,080 --> 00:28:23,072 Я хочу жить как корова: встать на колени в состоянии экстаза! 236 00:28:23,080 --> 00:28:26,072 Я не понимаю! - И не понимаю! 237 00:28:32,080 --> 00:28:38,076 Чего ты хочешь от меня? - Я хочу изучить твои пороки! 238 00:28:52,080 --> 00:28:55,072 Я была невестой Жоакино, но потом вышла замуж за Рамону! 239 00:28:55,080 --> 00:28:58,072 Я была любовницей Карлоса и Энрике, пока не развелась с Рамоном. 240 00:28:58,080 --> 00:29:01,072 выйти замуж за Лучано. Лучано — младший брат Жоасино. 241 00:29:01,080 --> 00:29:03,071 В то время он был еще ребенком. 242 00:29:03,080 --> 00:29:06,072 Смотри, вот он: он говорит что-то Кларе на ухо. 243 00:29:07,080 --> 00:29:12,074 Ему сейчас двадцать пять. - Когда это было? 244 00:29:12,080 --> 00:29:16,073 Восемь лет назад. - Ему было шестнадцать? 245 00:29:16,080 --> 00:29:19,072 С разрешения родителей. 246 00:29:27,080 --> 00:29:29,071 Благодарить. 247 00:29:30,080 --> 00:29:34,073 Теперь, спустя столько лет, признаюсь: ты наслаждался славой! 248 00:29:34,080 --> 00:29:37,072 Вы боялись почтенных сеньоритов, но я был уверен, что победа за мной! 249 00:29:37,080 --> 00:29:40,072 Если бы мы сравнили наши достижения, я бы выиграл! 250 00:29:40,080 --> 00:29:47,077 Теперь я очень серьезная женщина, верная этому мальчику и мечтаю родить ребенка. 251 00:29:47,080 --> 00:29:51,073 Но я не могу забеременеть! 252 00:29:53,080 --> 00:29:56,072 Клянусь, я занимаюсь любовью не ради удовольствия, а чтобы забеременеть! 253 00:29:56,080 --> 00:29:59,072 А мужчины, когда узнают об этом, не могут возбудиться! 254 00:29:59,080 --> 00:30:03,073 Даже если ему двадцать пять! Не есть виноград: за десять минут до полуночи. 255 00:30:03,080 --> 00:30:07,073 И тогда весь год ты не будешь счастлив! - Не надо! 256 00:30:08,080 --> 00:30:11,072 Как долго вы не виделись? - Целый век! 257 00:30:11,080 --> 00:30:14,072 Здесь болтаем, обсуждаем старые новости. 258 00:30:15,080 --> 00:30:18,120 Не верьте ей: может быть, вы забыли, но она имела репутацию изобретательницы! 259 00:30:19,080 --> 00:30:21,071 Сантьяго, ты меня прости... 260 00:30:23,080 --> 00:30:27,073 И с Сантьяго тоже? - Раньше, чем ты! 261 00:30:29,080 --> 00:30:31,071 Прошу прощения! 262 00:30:37,080 --> 00:30:40,072 Кто этот Лучано? - Почти ребенок. 263 00:30:40,080 --> 00:30:42,071 Что еще? 264 00:30:42,080 --> 00:30:45,072 Нюхаю кокаин и больше ничего не спрашиваю. 265 00:30:45,080 --> 00:30:47,071 Как всегда, предусмотрительно! 266 00:30:47,080 --> 00:30:51,073 И верен своим принципам! Я ни о ком ничего плохого не говорю! 267 00:30:51,080 --> 00:30:53,071 Даже обо мне? 268 00:30:53,080 --> 00:31:01,078 Ты оставил о себе память: вкус, запах, голос! Я никогда их не забуду! Никогда! 269 00:31:04,080 --> 00:31:07,072 И я тебя тоже помню! Я был очарован твоим взглядом! 270 00:31:07,080 --> 00:31:11,073 Это была дружба. Не желание, а просто дружба. 271 00:31:15,080 --> 00:31:21,076 Он остался таким: чистым, как всегда! - Ну давай же! 272 00:31:30,080 --> 00:31:37,077 Этот шум! Мои дети близнецы! На протяжении двух с половиной лет. 273 00:31:37,080 --> 00:31:40,072 Они могут стать вашими! 274 00:31:41,080 --> 00:31:44,072 В то время я ненавидел тебя! Ты и они! 275 00:31:45,080 --> 00:31:51,076 Но это ностальгия по тому, чего не было... Это хорошо? 276 00:31:58,080 --> 00:32:01,072 Папа, осталась одна минута! 277 00:32:08,080 --> 00:32:11,072 С Новым Годом! - С Новым Годом! 278 00:32:11,080 --> 00:32:15,073 Ваша дочь? - Клара - моя жена! 279 00:32:16,080 --> 00:32:18,071 С Новым Годом! 280 00:32:50,080 --> 00:32:54,073 С Новым Годом! - С Новым Годом! 281 00:32:58,080 --> 00:33:01,072 С Новым Годом! Где твой виноград? Весь год ты не будешь счастлив! 282 00:33:01,080 --> 00:33:04,072 Там Лучано, он уже завёлся! 283 00:33:05,080 --> 00:33:08,072 Бегония, ты мне поможешь? - В чем? 284 00:33:08,080 --> 00:33:11,072 Не то, что ты думаешь... Пойдем со мной. 285 00:33:15,080 --> 00:33:18,072 Заходи, закрой дверь. 286 00:33:20,080 --> 00:33:24,073 Я не хочу никого об этом спрашивать, кроме тебя, Бегония! Надеюсь, вы меня понимаете! 287 00:33:24,080 --> 00:33:26,071 Ну давай же! 288 00:33:38,080 --> 00:33:46,078 Она уже совсем мокрая, и он медленно ее представляет... Медленно! Медленный! 289 00:33:46,080 --> 00:33:53,077 А она кричит: «Трахни меня!» А он ей сказал: «Он не входит, не входит!» 290 00:33:53,080 --> 00:34:01,080 А она ему: «Да, да! Еще, еще! Глубже! Глубже! Еще!» 291 00:34:02,080 --> 00:34:06,073 Теперь помогите мне! - Что я должен делать? 292 00:34:06,080 --> 00:34:09,072 Он хочет нюхать. Только это, не более того! 293 00:34:09,080 --> 00:34:12,072 Пожалуйста, сделайте это! Он просто хочет нюхать! 294 00:34:18,080 --> 00:34:21,072 Он просто хочет нюхать! 295 00:34:21,080 --> 00:34:25,073 Я тебя всем наполню, я тебя затоплю! 296 00:34:26,080 --> 00:34:34,078 Наполни меня своей спермой! Возьми ее всю себе! Возьми это Возьми это 297 00:34:34,080 --> 00:34:37,072 И вот — пузырь, пузырь! - Что такое пузырь? 298 00:34:37,080 --> 00:34:40,072 Там на столе собирать то, что вытечет! 299 00:34:45,080 --> 00:34:48,072 Но он, по-моему, еще не закончен. - Подмените флакон на капельницу! 300 00:34:48,080 --> 00:34:50,071 Позвольте мне 301 00:35:10,080 --> 00:35:13,072 Спасибо! Всю жизнь я буду вам благодарен! 302 00:35:13,080 --> 00:35:17,073 Увидимся, ок? Мне нужно отнести это в лабораторию, прежде чем... 303 00:35:17,080 --> 00:35:21,073 Спасибо миллион раз! Два миллиона! Все миллионы мира! 304 00:35:23,080 --> 00:35:29,076 Пусть мои глаза посмотрят на тебя, добрая, хорошая женщина! 305 00:35:29,080 --> 00:35:32,072 Пусть мои глаза увидят тебя, и после этого я готов умереть! 306 00:35:32,080 --> 00:35:36,073 Пусть все восхищаются рассветами и закатами, розами и жасмином! 307 00:35:36,080 --> 00:35:39,072 Глядя на тебя, я вижу тысячи садов! 308 00:35:39,080 --> 00:35:42,072 Пусть мои глаза посмотрят на тебя, добрая, хорошая женщина! 309 00:35:47,080 --> 00:35:49,071 Хорошо! 310 00:36:59,080 --> 00:37:02,072 Я знаю, что есть комната, в которой происходит самое важное. 311 00:37:02,080 --> 00:37:05,072 Ты знаешь, где она? 312 00:37:39,080 --> 00:37:43,073 У тебя есть презерватив? Заходите. 313 00:38:41,080 --> 00:38:43,071 Элио! 314 00:38:47,080 --> 00:38:50,072 Знаешь, который час? Пять вечера! 315 00:38:57,080 --> 00:39:00,072 Кто привел меня домой? - Мама позвонила мне на рассвете. 316 00:39:01,080 --> 00:39:05,073 Тебя задержала полиция, когда ты, пьяный, развлекался садовым шлангом! 317 00:39:09,080 --> 00:39:12,072 Смейся, смейся! Вы бы посмотрели на себя и послушали! 318 00:39:12,080 --> 00:39:15,072 Вы бы не смеялись, а плакали! 319 00:39:17,080 --> 00:39:21,073 Правильно говорят: одна пьяная женщина хуже десятка сумасшедших! 320 00:39:25,080 --> 00:39:29,073 Изабель, сестра, не ругай меня: ведь сегодня Новый год. 321 00:39:29,080 --> 00:39:32,072 И голова у меня с похмелья трещит! 322 00:39:33,080 --> 00:39:37,073 Когда же ты одумаешься?! - Я не знаю... 323 00:39:39,080 --> 00:39:44,074 Когда я хочу родить ребенка. Вы можете представить меня беременной? 324 00:39:44,080 --> 00:39:47,072 Тогда надо бросить пить и курить... Или нет? 325 00:39:48,080 --> 00:39:52,073 Помолимся, чтобы так было, только не один ребенок, а десять! 326 00:39:55,080 --> 00:39:57,204 Я не думаю, что это мужчина твоей жизни, 327 00:39:57,229 --> 00:39:59,073 но один претендент ждёт вас ниже! 328 00:39:59,080 --> 00:40:02,072 У него есть мобильный телефон, он уже четыре раза звонил! 329 00:40:03,080 --> 00:40:08,074 Его зовут Даниил, он совсем молод, почти ребенок. 330 00:40:17,080 --> 00:40:20,072 Это снова он. - Не отвечай! 331 00:40:21,080 --> 00:40:24,072 Если хочешь, я скажу, что тебя нет дома. - Не отвечай! 332 00:40:31,080 --> 00:40:36,074 Что это такое? - Тебе виднее! Вот отличные штаны. 333 00:40:48,080 --> 00:40:50,071 Отвечать? - Нет! 334 00:40:52,080 --> 00:40:55,072 Почему бы тебе не отослать его? Или у вас есть молодые любовники? 335 00:40:55,080 --> 00:41:00,074 Нет, мне нравятся пожилые люди. - Папочка! 336 00:41:01,080 --> 00:41:04,072 Изабель, уходи, я пойду спать. 337 00:41:08,080 --> 00:41:11,072 Мы не понимаем тебя, Бегония. Люблю, но не понимаю! 338 00:41:12,080 --> 00:41:15,072 И так было с детства! 339 00:41:15,080 --> 00:41:19,073 Ты врал, дурачился, притворялся послушным... 340 00:41:20,080 --> 00:41:23,072 Я притворялся послушным, а ты упрямился! 341 00:41:29,080 --> 00:41:34,074 Теперь мы больше не притворяемся! Скажи мне, что ты там делал в тот день? 342 00:41:34,080 --> 00:41:37,072 Я смотрел! - Только что посмотрел? 343 00:41:37,080 --> 00:41:41,073 И ничего больше! — Ты можешь в этом поклясться? 344 00:41:41,080 --> 00:41:45,073 Нет, я не буду ругаться! 345 00:42:11,080 --> 00:42:14,072 Следует отметить: малыш не сдается! 346 00:42:48,080 --> 00:42:54,076 Ты не я, ты я наоборот. Твой левый глаз - мой правый глаз. 347 00:42:54,080 --> 00:42:57,072 Я поднимаю правую руку, ты поднимаешь левую... 348 00:42:57,080 --> 00:42:59,071 Я говорю тебе, а ты меня не слышишь! 349 00:43:18,080 --> 00:43:21,072 Я решил сделать тебя, «Сова», своим доверенным лицом! 350 00:43:21,080 --> 00:43:24,072 С этого момента я доверяю тебе свой дневник. 351 00:43:24,080 --> 00:43:27,072 Если бы я не рассталась со своим психиатром, а он просто придурок... 352 00:43:27,080 --> 00:43:30,072 Я бы рассказал ему об очень важном открытии! 353 00:43:31,080 --> 00:43:34,072 Изображение, звук и текст - все вместе... 354 00:43:34,080 --> 00:43:38,073 Вот лучшее терапевтическое средство для такого психически больного человека, как я! 355 00:43:39,080 --> 00:43:42,072 Пока мне есть о чем поговорить 356 00:43:42,080 --> 00:43:46,073 ведь если с тобой ничего не случится, ты можешь считать себя мертвым, 357 00:43:46,080 --> 00:43:48,071 Дорогая Бегония. 358 00:44:01,080 --> 00:44:05,073 Да, пейзаж здесь очень привлекательный, красивый! 359 00:44:07,080 --> 00:44:10,072 Понятно, что туристы хотят повторить экскурсию! 360 00:44:17,080 --> 00:44:20,072 И кто я такой, чтобы им это запрещать? 361 00:44:29,080 --> 00:44:32,072 А мой странствующий рыцарь все еще торчит на углу, 362 00:44:32,080 --> 00:44:37,074 как дурак жаждет моего сундука и моего петуножа! 363 00:44:37,080 --> 00:44:41,073 Он заслуживает награды! Но подумать об этом необходимо. 364 00:44:41,080 --> 00:44:45,073 Он настолько глуп, что вместо желания пробуждает во мне нежность... 365 00:44:45,080 --> 00:44:51,076 Это опасно! Он заслуживает хорошего урока! 366 00:45:03,080 --> 00:45:07,073 Почему ты не отвечаешь на звонок? — Почему бы тебе не найти кого-нибудь? 367 00:45:07,080 --> 00:45:11,073 Что ты хочешь, чтобы я сделал? Я готов на все! Прикажи мне, растопчи меня! 368 00:45:11,080 --> 00:45:14,072 Прости, меня ждет мой старый любовник! До! 369 00:45:23,080 --> 00:45:27,073 Теперь вы увидите своего противника и начнете усваивать уроки жизни. 370 00:46:29,080 --> 00:46:34,074 Игнасио, открой! 371 00:46:37,080 --> 00:46:43,076 Бегонит, уходи! Я уже начал тебя забывать! Не нарушай мой покой, уходи! 372 00:46:44,080 --> 00:46:48,073 Ты понимаешь, меня невозможно забыть! - Мне жаль! Уходите. 373 00:46:50,080 --> 00:46:53,072 Ты так меня боишься, что даже дверь не откроешь? 374 00:46:53,080 --> 00:46:57,073 Что, черт возьми, тебе от меня нужно? Уходи, слышишь? 375 00:46:57,080 --> 00:47:00,072 Я хорошо тебя знаю, старый бабник! 376 00:47:00,080 --> 00:47:03,072 Не бойтесь, если у вас там будет голая модель, я не буду мешать. 377 00:47:03,080 --> 00:47:06,072 Ты меня знаешь. Откройте 378 00:47:10,080 --> 00:47:17,077 Итак, ваша миссия окончена! Если вы просто не хотите нас слушать! 379 00:47:17,080 --> 00:47:20,072 Я постараюсь стонать громче! - С этим стариком здесь?! 380 00:47:20,080 --> 00:47:23,072 У меня два порока: виски и старики! 381 00:47:42,080 --> 00:47:45,072 Вы перешли к художникам-авангардистам или еще не закончили? 382 00:47:45,080 --> 00:47:47,071 Это еще не закончено. 383 00:47:57,080 --> 00:48:01,073 Шикарные сиськи! Поздравляем! - Благодарить. 384 00:48:09,080 --> 00:48:13,073 Продолжить завтра? - В пять часов. 385 00:48:15,080 --> 00:48:18,072 Бегония, уходи, я тебя умоляю! 386 00:48:20,080 --> 00:48:24,073 В чем дело? Я стал для тебя слишком стар? 387 00:48:28,080 --> 00:48:31,072 Будь осторожна, Бегония, осторожна! 388 00:48:32,080 --> 00:48:37,074 Я должен знать, какая из двух бегоний пришла ко мне спустя столько времени? 389 00:48:38,080 --> 00:48:42,073 Пришёл добрый, всё понимающий, щедрый, которого нужно любить! 390 00:48:48,080 --> 00:48:51,072 Не похоже, что ты пил. 391 00:48:51,080 --> 00:48:55,073 Ты любишь меня, когда в твоих жилах течет кровь от алкоголя. 392 00:49:04,080 --> 00:49:11,077 Земля круглая и вертится! Плачьте после смеха! 393 00:50:35,080 --> 00:50:40,074 Ну сами видите, совсем не так, как раньше! 394 00:50:47,080 --> 00:50:53,076 Вам придется работать больше, чем раньше. Но мне нравится! 395 00:50:54,080 --> 00:50:58,073 Тебе меня не обмануть, даже если ты воешь как волк. 396 00:50:59,080 --> 00:51:04,074 Я не влюблен в тебя! Я просто люблю! Уже более двадцати лет. 397 00:51:05,080 --> 00:51:10,074 Ты сам знаешь почему! - Конечно, я знаю, и ты тоже знаешь... 398 00:51:10,080 --> 00:51:14,073 Нет, я не знаю. - Нет, ты знаешь, 399 00:51:14,080 --> 00:51:17,072 но ты хочешь, чтобы я сказал это еще раз! 400 00:51:17,080 --> 00:51:22,074 Но я могу говорить об этом либо языком болеро, либо словами психиатра... 401 00:51:24,080 --> 00:51:26,071 Выберите 402 00:51:28,080 --> 00:51:31,072 Болеро! - Хороший! 403 00:51:34,080 --> 00:51:41,077 Ты утешаешь мою душу! Ты бальзам, который залечит мои раны. Я тебя обожаю! 404 00:51:44,080 --> 00:51:47,072 С тобой ты сможешь сделать это без презерватива! 405 00:51:47,080 --> 00:51:50,072 Мафусаил был старше меня, но ты знаешь, что с ним случилось! 406 00:51:51,080 --> 00:51:54,072 Я хочу, чтобы твоя работа была дома. 407 00:51:59,080 --> 00:52:05,076 Ладно, хватит ерунды! Где она? - Где обычно. 408 00:52:27,080 --> 00:52:30,072 Сколько тебе было лет, когда ты лишил меня девственности? 409 00:52:30,080 --> 00:52:34,073 Сорок пять. - А мне шестнадцать... 410 00:52:35,080 --> 00:52:41,076 Зачем нужны свечи? - Иногда я молюсь тебе! 411 00:52:42,080 --> 00:52:45,072 Это то же самое, что молиться дьяволу! 412 00:52:51,080 --> 00:52:55,073 Любители ностальгии любят мрачные картинки! 413 00:53:07,080 --> 00:53:12,074 Я знаю, что когда я поверну голову, я увижу твой искаженный образ! 414 00:53:29,080 --> 00:53:34,074 Мой отец был высоким светловолосым мужчиной с приятными чертами лица. 415 00:53:35,080 --> 00:53:40,074 Он не был похож на Игнасио. Не все было так просто. 416 00:53:42,080 --> 00:53:45,072 Однажды я захотел помыться и побежал в ванную... 417 00:53:50,080 --> 00:53:54,073 У двери они не случайно закрылись. 418 00:53:54,080 --> 00:53:57,072 Я говорю «они», потому что внутри было двое. 419 00:53:58,080 --> 00:54:04,076 Забавная сцена! Но в то же время... Не знаю... Извращенец! 420 00:54:04,080 --> 00:54:07,072 Извращенец, это слишком! 421 00:54:10,080 --> 00:54:18,078 Моя сестра Изабель стояла на коленях. Почему на коленях? 422 00:54:21,080 --> 00:54:25,073 Моя сестра наблюдала за отцом: он, совершенно обнаженный, принимал душ. 423 00:54:25,080 --> 00:54:31,076 Мы просто смотрели друг на друга, но в тот день мир изменился для нас обоих! 424 00:54:31,080 --> 00:54:34,072 Мы как бы подписали молчаливое соглашение об обмене. 425 00:54:34,080 --> 00:54:37,072 Я стал упрямым, а она послушной. 426 00:54:39,080 --> 00:54:47,080 Итак, в тринадцать лет я вступил в союз со своим вторым «Я»! Со своим вторым «я»! 427 00:54:53,080 --> 00:54:59,076 Эй, мой товарищ, ты дома, я знаю. А я здесь внизу, и я давно тебя ищу! 428 00:54:59,080 --> 00:55:04,074 Вы можете увидеть меня, если выглянете в окно. Хотите прогуляться? 429 00:55:08,080 --> 00:55:10,071 Ну и что ты решил? 430 00:55:10,080 --> 00:55:14,073 Сегодня мы должны отметить день святого Панфила – бога скорости! 431 00:55:14,080 --> 00:55:17,072 И дальше! Я вижу своего соперника! Что с ним делать? 432 00:55:19,080 --> 00:55:22,072 Видели бы вы, как он посмотрел на меня! Даже страшно! 433 00:55:22,080 --> 00:55:24,071 Я буду готов через 20 минут. 434 00:55:24,080 --> 00:55:27,072 Отлично, детка, но я все еще разговариваю с твоим приятелем. Ему нравится футбол? 435 00:55:27,080 --> 00:55:30,072 Смотри, как бы он не сбил тебя с ног еще раз! 436 00:55:38,080 --> 00:55:43,074 «Внимание, внимание! Сообщение от Ирены Лопес». 437 00:55:45,080 --> 00:55:50,074 "Бегония, дорогая! Опрос, проведенный сервисом Опус, показал, что... 438 00:55:50,080 --> 00:55:53,072 высокий процент рождения аномальных детей... 439 00:55:53,080 --> 00:55:57,073 является следствием добрачного секса». 440 00:55:57,080 --> 00:56:00,072 «Бегонит, воспользуйся своим влиянием!» 441 00:56:00,080 --> 00:56:05,074 «Принеси мне результаты опроса. Уверена, это очень интересно!» 442 00:56:05,080 --> 00:56:08,072 «Обнимаю тебя. Твоя подруга Ирена». 443 00:56:50,080 --> 00:56:53,072 Что ты хочешь? - К черту твой мотоцикл! 444 00:56:55,080 --> 00:56:57,071 Чего ты ищешь в жизни? 445 00:56:57,080 --> 00:57:01,073 Сделайте пособие. Где оно прячется, а потом пальчики оближешь... 446 00:57:02,080 --> 00:57:04,071 Садись, друг! 447 00:57:06,080 --> 00:57:08,071 Куда ты меня ведешь? 448 00:57:08,080 --> 00:57:12,073 Сначала я хотел поехать на природу, но твой внешний вид натолкнул на другую идею! 449 00:57:12,080 --> 00:57:14,071 Вперед! 450 00:57:41,080 --> 00:57:44,072 Ты хочешь отвести меня к шлюхам? - Нет. 451 00:57:44,080 --> 00:57:48,073 Мне показалось, что вы хотите в мужики за плату, конечно! 452 00:57:48,080 --> 00:57:50,071 Запах порока! 453 00:57:50,080 --> 00:57:55,074 Вам нравилось ходить в бары с проститутками, слушать язык педерастов! 454 00:57:55,080 --> 00:57:58,072 Вот вы и пошли за туристом. Используйте свои возможности! 455 00:57:58,080 --> 00:58:02,073 Все будет происходить на открытом воздухе и в свободном доступе. 456 00:58:02,080 --> 00:58:05,072 Ну, ты смеешь? 457 00:58:05,080 --> 00:58:08,072 В этом платье ты выглядишь такой, какая ты есть! 458 00:58:08,080 --> 00:58:11,072 Я хочу сказать: тому, кем ты не являешься! 459 00:58:11,080 --> 00:58:14,072 Попробуйте! Если что-то усложнится, я рядом. 460 00:59:16,080 --> 00:59:18,071 10.000? - Как тебя зовут? 461 00:59:18,080 --> 00:59:22,073 Для тебя - Феломено. - Так звали моего отца! 462 00:59:22,080 --> 00:59:25,072 Моя тоже. - Я люблю толстых мужчин! 463 00:59:26,080 --> 00:59:29,072 И я худой! - Соглашаться! 10 000! 464 00:59:29,080 --> 00:59:31,071 Садись 465 00:59:34,080 --> 00:59:38,073 У крохи менструация! Ищите другого. - Зачем мне еще один? Я хочу этот! 466 00:59:38,080 --> 00:59:42,073 Я сказал, что этот никуда не годится. У нее менструация! Ну давай же! 467 00:59:44,080 --> 00:59:46,071 Ну давай же! 468 00:59:47,080 --> 00:59:50,072 Видишь ли, дурак! Из-за вас мы потеряли клиента! 469 00:59:51,080 --> 00:59:55,073 Давай-давай! - Отпусти меня! 470 00:59:55,080 --> 00:59:59,073 Вы отбиваете хлеб у профессионала! - Я пойду с тобой, только отпусти меня! 471 00:59:59,080 --> 01:00:03,073 Отпустить тебя?! Да, мы сейчас пустим вас в круг! 472 01:00:03,080 --> 01:00:06,072 Узнайте, что такое настоящий член! Ну давай же! 473 01:00:27,080 --> 01:00:31,073 Ложитесь удобно! Ложись сюда, на кровать! 474 01:00:36,080 --> 01:00:39,072 Я сказал: располагайтесь поудобнее! Раздвинь ноги, дурак! 475 01:00:39,080 --> 01:00:43,073 Меня зовут Юния, а тебя? - Марока. 476 01:00:48,080 --> 01:00:55,077 Ваше имя Бегония! Кто тебя не знает! Вы поддались? Или еще нет? 477 01:00:56,080 --> 01:00:59,072 Если тебе нужны деньги, возьми все, что есть, себе! 478 01:00:59,080 --> 01:01:02,072 Мне нужна твоя задница профессионально! 479 01:01:02,080 --> 01:01:05,072 Теперь вы в этом убедитесь! 480 01:01:06,080 --> 01:01:09,072 Как вам мое платье подружки невесты? 481 01:01:11,080 --> 01:01:16,074 Очень красивый! - Действительно? Но я настоящий мужчина! 482 01:01:36,080 --> 01:01:41,074 Мы будем хорошей парой, Бегонит! Покажи мне, какие у тебя волосы! 483 01:01:48,080 --> 01:01:54,076 Прямо как мёд, очень вкусно! Но я предпочитаю обратное! 484 01:01:59,080 --> 01:02:02,072 Сначала я займусь этим, а потом те парни вон там. 485 01:02:02,080 --> 01:02:05,072 Они нормальные ребята и они заплатят! 486 01:02:10,080 --> 01:02:13,072 Для вас это высший класс! 487 01:02:32,080 --> 01:02:35,072 Элио! Где ты, козел?! 488 01:02:45,080 --> 01:02:48,072 Элио! Элио! 489 01:02:59,080 --> 01:03:03,073 Если бы ты не знал, что тебе это понравится, ты бы показал, как моя задница кровоточит. 490 01:03:03,080 --> 01:03:06,072 Я уверен, вам понравилось! 491 01:03:14,080 --> 01:03:17,072 Бегония, пожалуйста! 492 01:03:18,080 --> 01:03:20,071 Черт! 493 01:03:23,080 --> 01:03:26,072 Я не хочу скандалов! 494 01:03:26,080 --> 01:03:33,077 Что ты за дерьмо! Три жирные свиньи сунули морды мне между ног! 495 01:03:33,080 --> 01:03:40,077 Но самая большая свинья — это ты, Элио! Кусок дерьма! 496 01:03:40,080 --> 01:03:43,072 ОК ОК. Ну давай же. 497 01:04:15,080 --> 01:04:18,072 Наконец-то еще что-то, кроме запаха порока! 498 01:04:22,080 --> 01:04:30,078 Бегония, в этом мире тебя может понять только один человек! Этот мужчина — я! 499 01:04:35,080 --> 01:04:38,072 Понять и принять тебя! 500 01:04:43,080 --> 01:04:47,073 Ты мне нравишься таким, какой ты есть! - Что ты хочешь? 501 01:04:47,080 --> 01:04:50,072 Общий! И всегда! 502 01:04:54,080 --> 01:04:57,072 Нет, я уже слышал эту песню! 503 01:05:08,080 --> 01:05:11,072 Я не знала, как жить со взрослым человеком... 504 01:05:33,080 --> 01:05:37,073 Где мой верный сторожевой пес? Почему его нет, как обычно? 505 01:05:44,080 --> 01:05:47,072 Посмотри на меня, «Сова». 506 01:05:47,080 --> 01:05:50,072 Я хочу, чтобы ты увидел меня таким, какой я есть сейчас! 507 01:05:50,080 --> 01:05:53,072 Смятый, униженный, побежденный! 508 01:06:26,080 --> 01:06:29,072 В чем преимущества этой модели перед другой? 509 01:06:29,080 --> 01:06:32,072 Она переводит все, что вы говорите, с английского. 510 01:06:47,080 --> 01:06:50,072 Скажите что-нибудь по-английски. 511 01:07:12,080 --> 01:07:15,072 Я люблю тебя вечно: телом и душой! 512 01:07:15,080 --> 01:07:18,072 Я хочу заняться с тобой любовью. Или нет? 513 01:07:18,080 --> 01:07:20,071 И это тоже. 514 01:07:29,080 --> 01:07:34,074 В чем дело? У вас геморрой? - Я трахал в задницу! 515 01:07:36,080 --> 01:07:38,071 Впервые? 516 01:07:39,080 --> 01:07:42,072 Меня так изнасиловали впервые. 517 01:07:43,080 --> 01:07:48,074 Я думаю, очень сильный человек! - Четверо очень сильных мужчин! 518 01:07:51,080 --> 01:07:53,071 Свинья! 519 01:07:54,080 --> 01:07:59,074 Я умираю от страха! Они могли оставить меня беременной! 520 01:08:01,080 --> 01:08:04,072 Или заразите СПИДом! - Не груби! 521 01:08:13,080 --> 01:08:16,072 Куда делся мой юный странствующий рыцарь? 522 01:08:16,080 --> 01:08:19,072 Возможно, он последовал моему совету и связался с малышкой. 523 01:08:31,080 --> 01:08:34,072 «У меня выставка в Токио, так что меня не будет до тридцать первого числа». 524 01:08:34,080 --> 01:08:37,072 «Если что, позвоните мне в отель «Ройял Кэпитал». 525 01:08:37,080 --> 01:08:40,072 Мне нужна помощь, Игнасио! Я умираю от страха! 526 01:08:40,080 --> 01:08:43,072 Вопреки вашим рекомендациям я попал в ад! 527 01:08:43,080 --> 01:08:46,072 Моё второе «Я» оказалось не таким смелым, как я думал! 528 01:08:46,080 --> 01:08:49,072 Целую тебя. Звоните мне, даже с Северного полюса! 529 01:08:49,080 --> 01:08:52,072 Я люблю тебя, мой старик! Позвони мне, я жду! 530 01:09:11,080 --> 01:09:15,073 Боже мой! Где эти красные пятна?! 531 01:09:41,080 --> 01:09:46,074 Взгляни на мое лицо и узнай очевидное: «Сова»! Я боюсь! 532 01:09:48,080 --> 01:09:51,072 Мне нужна помощь, но я не знаю, к кому обратиться! 533 01:09:51,080 --> 01:09:56,074 Где они, мои бывшие возлюбленные, мои поклонники, готовые отдать за меня жизнь? 534 01:10:08,080 --> 01:10:10,071 Еда к гинекологу! 535 01:10:15,080 --> 01:10:17,071 Слушать! 536 01:10:23,080 --> 01:10:25,071 Ты проводишь меня? - Конечно! 537 01:10:25,080 --> 01:10:27,071 Садиться 538 01:10:32,080 --> 01:10:35,072 Куда мы идем? - К гинекологу. 539 01:10:35,080 --> 01:10:37,071 Я тоже? 540 01:10:45,080 --> 01:10:48,072 Давно тебя не видел. - Я пытался забыть тебя. 541 01:10:48,080 --> 01:10:51,072 И не мог? - Естественно. 542 01:10:51,080 --> 01:10:54,072 У тебя есть мама? - Нет, у меня нет матери! 543 01:10:54,080 --> 01:10:57,072 И ты ищешь маму? - Если вы согласны... 544 01:10:57,080 --> 01:11:00,072 Ищу мать-извращенку! Не так ли? 545 01:11:00,080 --> 01:11:04,073 Нет, я не знаю, зачем я это сказал... Я не хочу учиться вашим порокам. 546 01:11:04,080 --> 01:11:09,074 Верно! Во мне нет пороков, наоборот, я вырос, не потеряв невинности. 547 01:11:11,080 --> 01:11:15,073 А теперь скажи: чего ты от меня хочешь? - Разве неясно? 548 01:11:16,080 --> 01:11:19,072 Возможно, вам понятно, но такого зуда у меня еще никогда не было! 549 01:11:20,080 --> 01:11:23,072 Ты пошел самым быстрым путем! - Это правда, но обидно. 550 01:11:26,080 --> 01:11:28,071 Хочешь, чтобы я попросил прощения? - Да! 551 01:11:28,080 --> 01:11:30,071 Извини! - Встань на колени! 552 01:11:31,080 --> 01:11:33,071 Что ты делаешь? - Я встаю на колени. 553 01:11:33,080 --> 01:11:36,072 Я принимаю прощение, садись. 554 01:11:38,080 --> 01:11:44,076 Я просто хочу защитить тебя! «Я не думаю, что мне это нужно…» 555 01:11:52,080 --> 01:11:55,072 Подожди здесь. - Мне пойти с тобой? 556 01:11:55,080 --> 01:11:58,072 Это запрещено даже мужьям. Слушай радио и жди меня. 557 01:12:00,080 --> 01:12:04,073 Что? - Ничего не пройдет. 558 01:12:25,080 --> 01:12:29,073 Вы бывали в джунглях Амазонки? - Я не шучу! 559 01:12:31,080 --> 01:12:34,072 Когда это произошло? - В прошлый вторник. 560 01:12:37,080 --> 01:12:39,071 Ты можешь одеться. 561 01:12:52,080 --> 01:12:55,072 Пятнышки, которые вас так пугают, — это мелочь. 562 01:12:55,080 --> 01:13:00,074 Это насекомые, которых легко достать. Их обычно называют лобковой вшей. 563 01:13:00,080 --> 01:13:05,074 Вы слышали о них? По всему остальному необходимо сдать анализы. 564 01:13:05,080 --> 01:13:08,072 Тогда выясняется, есть ли беременность. 565 01:13:08,080 --> 01:13:11,072 Подождем первых результатов, они скоро будут готовы. 566 01:13:15,080 --> 01:13:21,076 Хоть ты и не говори, я вижу у тебя были травмирующие сексуальные отношения! 567 01:13:22,080 --> 01:13:30,080 Говорю вам откровенно: у вас разрыв ануса. Влагалище очень болит! 568 01:13:32,080 --> 01:13:36,073 Возможно, произошла инфекция. - Меня изнасиловали! 569 01:13:40,080 --> 01:13:43,072 Вы объявили об этом? - Нет, я не собираюсь этого делать! 570 01:13:43,080 --> 01:13:45,071 Ваше дело! 571 01:13:46,080 --> 01:13:50,073 Что касается лобковых вшей, курс лечения составляет пару недель. 572 01:13:50,080 --> 01:13:53,072 даже если вам кажется, что они исчезли. 573 01:13:54,080 --> 01:13:56,071 Что касается остального... 574 01:13:59,080 --> 01:14:04,074 Давайте сделаем тесты на СПИД. «Если я умру, то лучше об этом не знать!» 575 01:14:07,080 --> 01:14:10,072 Подождем пару месяцев, не больше. - Хороший. 576 01:14:10,080 --> 01:14:14,073 Анна! Особый семейный подход. - Хороший. 577 01:14:15,080 --> 01:14:18,072 Прощай, Бегония. - До. 578 01:14:22,080 --> 01:14:26,073 Мэриан! Почему ты здесь? - Я беременна! 579 01:14:27,080 --> 01:14:33,076 Как? - У меня будет девочка! 580 01:14:35,080 --> 01:14:40,074 Что ты называешь? - Я даже не знаю... 581 01:14:40,080 --> 01:14:46,076 Но все же? - Бегония... Бегония! Я назову ее Бегония! 582 01:14:46,080 --> 01:14:48,071 Действительно? 583 01:14:51,080 --> 01:14:53,071 На даче! Позаботьтесь о ней. 584 01:14:56,080 --> 01:14:59,072 Мэриан! У тебя ничего не осталось от этого пузыря? 585 01:15:15,080 --> 01:15:17,071 Конфеты для тебя. 586 01:15:24,080 --> 01:15:27,072 Могу я спросить? - Просить. 587 01:15:29,080 --> 01:15:32,072 Что ты купил себе? 588 01:15:35,080 --> 01:15:37,071 Пыль? 589 01:15:38,080 --> 01:15:42,073 Пауки, питающиеся моей кровью, поселились у меня на лобке. 590 01:15:42,080 --> 01:15:46,073 Лобковые вши? - Точно. Где ты был? 591 01:15:46,080 --> 01:15:49,072 Один раз. - Как ты их подобрал? 592 01:15:49,080 --> 01:15:54,074 Шлюхи, а ты? А как ты? - Игра в шлюх. 593 01:16:06,080 --> 01:16:10,073 Ты молчал десять минут. О чем ты думаешь? 594 01:16:10,080 --> 01:16:13,072 Это не похоже на дом шлюхи! 595 01:16:13,080 --> 01:16:19,076 Я всегда говорю правду, но не прямо, чтобы не поверили. 596 01:16:20,080 --> 01:16:23,072 Что ты хочешь выпить? - То же, что и ты. 597 01:16:35,080 --> 01:16:37,071 Садиться. 598 01:16:43,080 --> 01:16:47,073 Влюбленные в семнадцатом веке тоже гуляли под окнами своих возлюбленных. 599 01:16:51,080 --> 01:16:54,072 Ты влюблен в меня? - Ужасный! 600 01:16:54,080 --> 01:16:57,072 Вы меня не знаете. - Я хочу узнать тебя! 601 01:16:59,080 --> 01:17:02,072 Без лукавства! Скажи мне, что тебе от меня нужно? 602 01:17:02,080 --> 01:17:06,073 Все! - Это ни о чем не говорит. Что еще? 603 01:17:06,080 --> 01:17:10,073 Я хочу быть с тобой! Я хочу жениться на тебе! Спи, пиши и гади с тобой! 604 01:17:10,080 --> 01:17:13,072 Я хочу всему научиться у тебя! 605 01:17:14,080 --> 01:17:18,073 Если ты сейчас ляжешь со мной, я награжу тебя лобковыми вшами. 606 01:17:18,080 --> 01:17:25,077 Ничего, мы будем сыпать пыль вместе! - Это еще не все... 607 01:17:25,080 --> 01:17:28,072 Когда я играла шлюху, надо мной так издевались, что 608 01:17:28,080 --> 01:17:32,073 Возможно я беременна неизвестно от кого! Может у меня СПИД... 609 01:17:32,080 --> 01:17:34,071 Или оба! 610 01:17:35,080 --> 01:17:37,071 Мне все равно! - Я сомневаюсь в этом! 611 01:17:37,080 --> 01:17:39,071 Попробуй меня! 612 01:17:52,080 --> 01:17:57,074 В магазине можно купить бутылку шампанского и несколько презервативов. 613 01:17:57,080 --> 01:18:04,077 Я не люблю презервативы! - Сколько тебе лет? 614 01:18:05,080 --> 01:18:08,072 Восемнадцать. - А мне тридцать шесть! 615 01:18:08,080 --> 01:18:10,071 Ну и что? 616 01:18:22,080 --> 01:18:26,073 Обращайтесь со мной осторожно, у меня все болит, вплоть до ногтей! 617 01:19:30,080 --> 01:19:33,072 Я хочу, чтобы эта кукла постоянно была у меня дома... 618 01:19:33,080 --> 01:19:36,072 И вот у меня от нее появились куколки! 619 01:19:41,080 --> 01:19:44,072 Мама, они здесь. 620 01:19:54,080 --> 01:19:56,071 Он твой муж? 621 01:19:59,080 --> 01:20:02,072 Мы любим друг друга и живем как муж и жена! 622 01:20:02,080 --> 01:20:05,072 Но если ты настаиваешь, мы можем пожениться. 623 01:20:06,080 --> 01:20:10,073 Сколько вам лет, сеньор? - Я взрослый человек, мне 18 лет! 624 01:20:10,080 --> 01:20:15,074 Бегония, я закрою на это глаза, но это в последний раз! 625 01:20:16,080 --> 01:20:19,072 Сомневаюсь, что ты будешь с ним счастлива! 626 01:20:27,080 --> 01:20:32,074 Вы ждали чего-то другого? Желаю тебе счастья, сестра! 627 01:20:41,080 --> 01:20:44,072 Нет ничего лучше молодого мужа! 628 01:21:06,080 --> 01:21:09,072 Мне всегда хотелось, чтобы все было именно так! 629 01:21:09,080 --> 01:21:11,160 Смотрите, скрестив руки, на мужчину, когда он моется! 630 01:21:12,080 --> 01:21:16,073 Я никогда не видел этого раньше. «Но я принимаю душ каждый день». 631 01:21:17,080 --> 01:21:21,073 Я представлял это по-другому. - Как ты это себе представлял? 632 01:21:22,080 --> 01:21:27,074 Со взрослым мужчиной, намного старше тебя, с такой бородой! 633 01:21:28,080 --> 01:21:31,072 И на коленях... 634 01:21:39,080 --> 01:21:43,073 Все, что сказано о любви, пришло мне на помощь! 635 01:21:43,080 --> 01:21:48,074 Мне хотелось любить, жертвовать собой, не ожидая ни малейшего вознаграждения! 636 01:21:48,080 --> 01:21:52,073 Все от души, если хочешь пожать сердце! 637 01:21:52,080 --> 01:21:56,073 Когда любишь, жизнь перестает быть волшебством... 638 01:21:56,080 --> 01:22:00,073 Нельзя любить, пока не переживешь страдания! 639 01:22:00,080 --> 01:22:03,072 Возьми меня, проклятая любовь! 640 01:22:03,080 --> 01:22:05,071 И так далее и тому подобное... 641 01:22:11,080 --> 01:22:15,073 В любом случае, все, чего я от него ждал, уже позади! 642 01:22:21,080 --> 01:22:26,074 Все закончилось, когда в нашу жизнь пришла любовь, этот последний обман! 643 01:22:29,080 --> 01:22:34,074 Да здравствует молодежь! Ура, молодой! 644 01:22:49,080 --> 01:22:52,072 Извините, вы опоздали? — Нет, просто свидетели еще не пришли. 645 01:22:52,080 --> 01:22:54,071 Они вот-вот придут. 646 01:22:54,080 --> 01:22:58,073 У меня нет свидетелей, а там внутри меня ждет моя невеста. 647 01:22:58,080 --> 01:23:02,073 Можете ли вы одолжить свой? - Если они придут, нет проблем! 648 01:23:02,080 --> 01:23:05,072 Смотри, вот они! - Окончательно! Я думал, ты не придешь! 649 01:23:05,080 --> 01:23:07,071 Привет, красотка! 650 01:23:09,080 --> 01:23:13,073 Брак является актом, регулируемым положениями гражданской конституции... 651 01:23:13,080 --> 01:23:18,074 Код. В браке, кроме любви, которая существует между вами, есть еще… 652 01:23:18,080 --> 01:23:22,073 весь комплекс прав и обязанностей, отраженный в Гражданском кодексе, 653 01:23:22,080 --> 01:23:27,074 который обеспечивает равенство, взаимопомощь и уважение. 654 01:23:30,080 --> 01:23:37,077 Статья шестьдесят шестая гласит: «Муж и жена имеют одинаковые права... 655 01:23:37,080 --> 01:23:43,076 и обязанности. Статья шестьдесят седьмая: «Муж и жена должны уважать... 656 01:23:43,080 --> 01:23:47,073 друг другу, помогать друг другу и действовать в интересах своей семьи». 657 01:23:49,080 --> 01:23:55,076 Статья шестьдесят восьмая: «Супруги обязаны жить вместе и соблюдать... 658 01:23:55,080 --> 01:23:57,071 верность друг другу». 659 01:23:59,080 --> 01:24:04,074 Донья Бегония Уэсуэта, вы согласны выйти замуж за дона... 660 01:24:04,080 --> 01:24:08,073 Дэниел Мартинес Де Ниро? - Да! 661 01:24:08,080 --> 01:24:12,073 Дон Даниэль Мартинес Де Ниро, вы согласны жениться на донье... 662 01:24:12,080 --> 01:24:16,073 Весуэта Бегония? - Да! 663 01:24:17,080 --> 01:24:20,072 Обменяйтесь кольцами в знак взаимной любви! 664 01:24:27,080 --> 01:24:29,683 Полномочиями, данными мне конституцией 665 01:24:29,708 --> 01:24:32,098 и закон, объявляю вас мужем и женой! 666 01:24:35,080 --> 01:24:37,071 В добрый час! 667 01:24:39,080 --> 01:24:41,071 Пожалуйста. 668 01:24:41,080 --> 01:24:44,072 В добрый час! - Поздравляю! 669 01:25:43,080 --> 01:25:46,072 Вы счастливы? - Да! 670 01:26:06,080 --> 01:26:11,074 Ли... це... меры... ка... 671 01:26:13,080 --> 01:26:19,076 Моей кукле не было дела... Кукла жила у меня в доме... 672 01:26:20,080 --> 01:26:25,074 Кукла читала детективные романы... Кукла любила смотреть кино... 673 01:26:27,080 --> 01:26:31,073 Через несколько месяцев кукла была опустошена! 674 01:26:45,080 --> 01:26:51,076 Мое второе «ты» постепенно разделилось, чтобы создать нового человека. 675 01:27:25,080 --> 01:27:30,074 Реакция была ужасной! К чему и к кому была прикована моя жизнь? 676 01:27:43,080 --> 01:27:46,072 Я предупредил тебя! 677 01:27:46,080 --> 01:27:49,072 Но ты ответил: «Я могу жить с твоими грехами, они мне нравятся!» 678 01:29:04,080 --> 01:29:07,072 Это твоя машина? Черт! 679 01:29:07,080 --> 01:29:11,073 На этот раз я плачу! И выбирайте! И заказываю! 680 01:29:13,080 --> 01:29:17,073 Эй, детка, тут одна монахиня хочет потусоваться! 681 01:29:24,080 --> 01:29:27,072 Крошки, бегите отсюда! И ты тоже! 682 01:29:58,080 --> 01:30:00,071 Да? 683 01:30:00,080 --> 01:30:04,073 Элио, спустя полтора года Бегония снова зовёт тебя с того света! 684 01:30:04,080 --> 01:30:07,072 В это время? Что случилось? 685 01:30:08,080 --> 01:30:14,076 Это время бегоний, вы знаете или знали в другие времена. Ты мне нужен срочно! 686 01:30:16,080 --> 01:30:19,072 Если настаивать, то через полчаса. 687 01:30:41,080 --> 01:30:43,071 Бегония! 688 01:30:48,080 --> 01:30:50,071 Бегония! 689 01:31:21,080 --> 01:31:23,071 Что случилось? 690 01:31:38,080 --> 01:31:40,071 Садись 691 01:31:57,080 --> 01:31:59,071 Ну, сука, готовься! 692 01:31:59,080 --> 01:32:03,073 Теперь тебя будут трахать так, как никогда в жизни не трахали! 693 01:32:58,080 --> 01:33:00,071 Ты любишь меня? 694 01:33:28,080 --> 01:33:35,077 Нет! Дэниел! Скажи, скажи: «Я люблю тебя!» Скажи, что ты меня понимаешь! 695 01:34:07,080 --> 01:34:09,071 А ты? 696 01:34:11,080 --> 01:34:14,072 Уже больше года я ничего не слышал о тебе, Бегония. 697 01:34:14,080 --> 01:34:18,073 Но я знаю тебя достаточно хорошо, чтобы понять, чего ты хочешь! 698 01:34:29,080 --> 01:34:31,071 Ты хочешь побыть один! 699 01:35:12,080 --> 01:35:17,074 Твоя мать стала загадкой. Она не понимает себя. 700 01:35:17,080 --> 01:35:21,073 Я не знаю, как донести свою любовь до сердца другого человека. 701 01:35:21,080 --> 01:35:26,074 Я постараюсь сделать это с тобой, мой малыш, который появился из ничего... 702 01:35:26,080 --> 01:35:29,072 которого я люблю, сама не зная за что и почему так сильно! 703 01:35:29,080 --> 01:35:32,072 Ты рожден, чтобы убить мою любовь! 704 01:35:32,080 --> 01:35:37,074 Вы будете жить даром и, тем не менее, проживете свою жизнь. 705 01:35:37,080 --> 01:35:40,072 Никто не объяснит вам мою загадку. 706 01:35:40,080 --> 01:35:44,073 Я кричала в приступах оргазма только для того, чтобы ты родилась!